ANCIENS GENDARMES asbl   -   OUD-RIJKSWACHTERS vzw

        

 

 

Activités Passées   -   Verlopen Activiteiten

 

Commémorations/Erdenkingen 1914-1918
 

 

2014-09-12  -  DINANT - Commémoration/Eerbetoon "Mur Tschoffen"

Via Olivier Piantadosi

 


   

Ce qui s'est passé le 23/08/1914 ... Wat is er gebeurd op 23/08/1914 ...

Le lieutenant-Colonel Kielmannsegg, commandant des éléments du 101ème Régiment des Grenadiers de la Garde (Grenadier-Regiment „Kaiser Wilhelm, König von Preußen“  [2. Königlich Sächsisches] Nr. 101) ,  fait disposer  - contre le mur du jardin de la famille Tschoffen - sur quatre rangées une centaine de suspects.
On les soupçonne d'avoir tiré sur des soldats allemands.
Après un moment d'hésitation, le peloton d'exécution s'acquitte de sa basse besogne. Il tire à bout portant sur les prisonniers achevés impitoyablement à coups d'arme de poing.

Les tirs n'étaient pas le fait de francs-tireurs, mais bien de soldat allemands ivres qui, paniquant,  tiraient même sur leurs propres troupes ...

D'autres massacres suivront encore à Dinant.

Luitenant-kolonel Kielmannseg, bevelhebber over een aantal soldaten van het 101ste Regiment Grenadiers der Garde (Grenadier-Regiment  „Kaiser Wilhelm, König von Preußen“  [2. Königlich Sächsisches] Nr. 101), laat een honderdtal verdachten op vier rijen plaatsen tegen de muur van de tuin van de Familie Tschoffen.
Ze worden verdacht op Duitse soldaten te hebben geschoten.
Na enige aarzeling voert het vuurpeloton zijn opdracht uit.  Hij geeft de genade schot van dichtbij aan de gevangenen die meedogenloos met handvuurwapens zullen worden afgemaakt.

De schoten werden niet door sluipschutters gelost, maar door dronken Duitse soldaten, in paniek, die zelfs op hun eigen troepen schoten ...

Andere slachtingen zullen nog volgen in Dinant.

   

 

 

 

 

 

 

 


 

© 2014 - Anciens Gendarmes BE - Oud-Rijkswachters.BE

All rights reserved - Tous droits réservés - Alle rechten voorbehouden
 

 

PLEASE CONTACT US IF THERE IS ANY PROBLEM OF COPYRIGHT OR OTHER